シラバス参照
|
シラバス参照
|
| 科目一覧へ戻る | 2020/04/16 現在 |
| 科目名／Course title | 専門演習Ⅰ（３年）／Reading French Texts (I) |
|---|---|
| 担当教員（所属）／Instructor | 市川 裕史 (文学部フランス語フランス文学科) |
| 授業科目区分／Category | フランス語フランス文学科専門科目 |
| 授業形態／Type of class | 演習 |
| 開講期／Semester | 2020年度／Academic Year 通年／ONE-YEAR |
| 開講曜限／Class period | 月/MON 4 |
| 対象所属／Eligible Faculty | |
| 対象学年／Eligible grade | 3年 , 4年 |
| 単位数／Credits | 4 |
| 副題 ／SubTitle |
セギュール伯爵夫人《フルールヴィル3部作》を読む。 |
|---|---|
| 授業のねらいと達成目標 ／Course Objectives |
フランス語表現の物語を早く正確に、そして何よりも楽しく読めるよう、語彙力アップを目指す。また、正しく書き取れる能力や明瞭に音読できる能力の向上にも留意する。ディプロマ・ポリシーの中の「言語と文学、文化に関して、専門的な知見と技能を身につけている」に対応する。 |
| 授業概要 ／Course description |
フランス語表現文学には面白い物語がたくさんあるが、良い翻訳が容易に入手できるものは必ずしも多くないし、原文で読んでこそ本当に面白いかどうか判断できる。今年度は、読解コーナーで19世紀フランス少女文学の傑作、セギュール伯爵夫人《フルールヴィル3部作》をところどころ読む。第1週：ディクテ＋音読練習＋読解、第2週：ディクテ＋音読テスト＋読解、第3週：ディクテ＋初見で仏仏＋読解、第4週：ディクテ＋たくさん読解、という4週1ターンとする。ディクテ・コーナーでは引用句や金言の書き取りをする。 |
| 授業計画（授業の形式、スケジュール等） ／Class schedule |
第1回：イントロ、ディクテ①、音読練習①、読解① 第2回：ディクテ②、音読テスト①、読解② 第3回：ディクテ③、初見で仏仏①、読解③ 第4回：ディクテ④、読解④ 第5回：ディクテ⑤、音読練習②、読解⑤ 第6回：ディクテ⑥、音読テスト②、読解⑥ 第7回：ディクテ⑦、初見で仏仏②、読解⑦ 第8回：ディクテ⑧、読解⑧ 第9回：ディクテ⑨、音読練習③、読解⑨ 第10回：ディクテ⑩、音読テスト③、読解⑩ 第11回：ディクテ⑪、初見で仏仏③、読解⑪ 第12回：ディクテ⑫、音読練習④、読解⑫ 第13回：ディクテ⑬、音読テスト④、読解⑬ 第14回：前期のまとめと試験 第15回：ディクテ⑭、読解⑭ 第16回：ディクテ⑮、音読練習⑤、読解⑮ 第17回：ディクテ⑯、音読テスト⑤、読解⑯ 第18回：ディクテ⑰、初見で仏仏⑤、読解⑰ 第19回：ディクテ⑱、読解⑱ 第20回：ディクテ⑲、音読練習⑥、読解⑲ 第21回：ディクテ⑳、音読テスト⑥、読解⑳ 第22回：ディクテ㉑、初見で仏仏⑥、読解㉑ 第23回：ディクテ㉒、読解㉒ 第24回：ディクテ㉓、音読練習⑦、読解㉓ 第25回：ディクテ㉔、音読テスト⑦、読解㉔ 第26回：ディクテ㉕、初見で仏仏⑦、読解㉕ 第27回：ディクテ㉖、読解㉖ 第28回：ディクテ㉗、音読練習⑧、読解㉗ 第29回：ディクテ㉘、音読テスト⑧、読解㉘ 第30回：後期のまとめと試験 |
| 準備学習・履修上の注意 ／Notices |
各回の予習復習に平均4時間必要。読解コーナーの予習として試訳をノートに書いておき授業で指名されたらすぐに言えるようにしておく。語彙と例文の豊富な仏和辞典（『ロワイヤル仏和中辞典』や『小学館ロベール仏和大辞典』）を使いこなす必要がある。音読テストは綴りと音の規則に習熟したうえで明瞭に読めるようよく練習しておく。初見で仏仏コーナーおよび定期試験では、大学図書館の旧・特帯出図書の仏仏辞典（Josette Rey-Debove (dir.), Dictionnaire du français）を借りられるが、これも自分で所有して日常的に使うことが望ましい。 |
| 教科書・参考書等 ／Textbooks |
【教科書】【参考書】 読解するテクストはプリントで配布する。参考文献は必要に応じて教場で指示する。 |
| 成績評価の方法 ／Evaluation |
【評価方法】【評価基準】 評価方法と評価基準。4回ごとの音読テスト（問題点があればその場で指摘する）20％＋期末テスト（既習のディクテ、読解コーナーにおける既習テクストの日本語訳）80％。総合評価で60％以上を合格とする。 【課題（試験やレポート）に対するフィードバックの方法】 初見で仏仏コーナーでは仏仏辞典を使いながら初見テクスト（映画原作の物語）を読む小テストを行い、答え合わせ後に集めて翌週に返却する。 |
| 備考 ／Notes |
インターネットを信用するな。 |