学びの内容

サトウ クリスチーヌ

佐藤 クリスチーヌ 教授

専門分野

歴史・フランス語教育
フランス語教育における文化と歴史の扱いの研究のほか、歴史教科書の分析を通して見た我々(日本-フランス)の過去の表象。
女性の歴史、記憶の歴史(『記憶の場』)、アナール派から現在までのイストリオグラフィ(historiographie)(歴史家や歴史研究の歴史の研究)、記憶と歴史、文化史など。
フランス語教育において歴史は教育的手段になりうるか。
歴史学者また外国語の教師として文化教育法の方法論の研究を深める。言語能力と文化共有力をどのように関連づけるのか。同じ場面上において、どのように結びつけるのか。文化共有力において歴史教育が果たす役割、位置づけとは何か。フランス語教育において、歴史はあますところなく教育的手段になりうるか。

自己紹介・学生へのメッセージ

■自己紹介
フランス、ロレーヌ生まれ。読書と映画、音楽鑑賞それと水泳が好きです。
担当科目
■フランス語フランス文学科
フランス語コミュニケーションⅠA
フランス語総合ⅢB
フランス語コミュニケーションⅡA
専門ゼミ

■大学院 フランス語フランス文学専攻
フランス文化史演習A
担当科目の内容
■フランス語フランス文学科
◇フランス語コミュニケーションIA、フランス語IIIB◇
コミュニケーション能力の育成と開発、実践的な会話練習。視聴覚教材を使って、生きた音、表情などを学ぶ。

◇専門ゼミ◇
「歴史を学ぶ」というと、皆さんがすぐに思い浮かべるのは(連想するのは)「年号と出来事、人物名の暗記」といった少々退屈なものではありませんか?
この授業ではそういった「年号と事実の羅列」だけではなく、「歴史について学ぶということは何か」を追求していきます。
当時描かれた風刺画、絵画、エッチングといった様々な映像(イメージ)資料の分析を通じて、その時代を生きた普通の人々の生活、社会背景や風習を学ぶという手法もあるということ、そして何よりも歴史を学ぶということは非常に興味深いものである、ということを皆さんにお伝えできれば、と思っています。(授業はすべてフランス語で行われます)

■大学院指導内容
アナール派から現在までのイストリオグラフィ(historiographie)、歴史家や歴史研究の歴史記述の研究、記憶と歴史、文化史など。
業績
■著書・論文
  • 『NHKラジオフランス語講座入門編』 2006年4月号~2006年9月号 2007年10月号~2008年3月号 (NHK出版 共著 六鹿豊)
  • 『ASSIMIL Français pour Japonais フランス語ポケット版』(2007 共著 唐牛幸子)
  • "Les historiens français face aux usages et mésusages publics de l`histoire et de la mémoire" 「歴史と記憶の公的利用と乱用を前にした歴史家たち」(白百合女子大学 言語・文学研究センター 『言語・文学研究論集』 第9号 2009年3月)
  • "Qui est Marianne? Histoire et avatars de notre symbole républicain" 「マリアンヌとは何者か?共和国のシンボルの歴史と変遷」 (白百合女子大学 言語・文学研究センター 『言語・文学研究論集』 第10号 2010年3月))
  • "Le manuel franco-allemand d'histoire Naissance d'une conscience historique commune et globale ?" 「仏独歴史教科書 共通でグローバルな歴史認識の誕生とは?」 (白百合女子大学 言語・文学研究センター 言語・文学研究論集 第11号 2011年3月)
  • 《L' enfance de jeanne》,lilia candida,第43号,2013年3月11日
  • 《"JANNU DARUKU",JEANNE D'ARC SOUS LE REGARD DES JAPONAIS》,ACTES DU COLLOQUE 《De Domremy...à Tokyo : Jeanne d'Arc et la Lorraine》 PUN-EDITIONS UNIVERSITAIRES DE LORRAINE,2013
  • 《La Grande Guerre cent ans après・・・historiographie et mémoire》(白百合女子大学研究紀要第50号抜刷2015年 1月)
  • 《L'histoire à l'école de le République. Un enseignement impossible ? 》(白百合女子大学研究紀要第52号抜刷2016年12月)
  • 『文法力で聞きわけるフランス語徹底トレーニング』(白水社 共著)
経歴
NHKラジオフランス語講座入門編
第一回放送 2006年4月~2006年9月
第二回放送 2007年10月~2008年3月
共著 六鹿豊
NHKにアンコールフランス語講座(パート1)
2009年度4月~6月 10月~12月
Page Top