所属 職名 教員氏名 保有学位
文学部フランス語フランス文学科 教授 辻川　慶子 文学博士


I 教育活動
教育実践上の主な業績 年月日 概要
【1.教育内容・方法の工夫（授業評価等を含む）】
2010年～2011年基礎教育・導入教育において、フランス人TAに協力を要請し、フランス社会についての口頭発表の後に、クラス全員でディスカッションをする機会をもうけた。ただ発表を行うだけではなく、積極的に疑問点を見出し、それを表明する姿勢の涵養を目指している。
2011年～2012年専門教育における作品の読解と分析に関しては、テクスト分析の基礎となるような分析シートを学生に配布し、読解の要点に注意をうながす工夫を行った。さらに興味深い指摘をまとめて翌週にプリントとして配布するなど、学生へのフィードバックを必ず行っている。
2012年～2013年フランス語のクラスでは、半期ごとに１枚のファイルを作り、学生に毎回授業で達成したこととや疑問点などを記入させ、これに対して毎回コメントを付して返却している。学生の理解度を一人一人確認することができた上、学生の学習意欲に顕著な向上が見られたのは驚くほどであった。毎回の小テストの結果などもすべてこのファイルに集約しているため、最終的に１年間の学習を振り返ることのできる資料が残る点も有意義であったと思われる。また、2011年度に引き続き、フランス語発表会にクラス参加をし、積極的に学科イベントを授業に取り入れている。一方で、専門演習では、毎回授業内容に即したテーマについて学生に発表をさせ、それに対して学生全員で評価をするなど、学生のプレゼンテーション技能の習熟にも力を入れている。ただ受け身で講義内容を聞くだけではなく、学生が主体的に調査した内容を発表し、また他の学生の発表を聞くことで、授業内容についての総合的な理解が深められたと学生にも好評であった。
2013年～2014年1年生向けフランス語のクラスでは、これまでと同様、半期ごとに1枚のファイルを作り、授業で達成したことや疑問点などを記入させ、これにコメントを付して返却した。また、フランス語圏の文化も紹介するために、毎回5分程度の休憩時間を設け、Youtubeにアップされているフランス語の歌や映画を紹介し、そこで用いられている表現の語彙や発音を練習している。Youtubeを用いることで、学生も関心を持った動画については家で見ることができ、教科書以外での自宅学習が可能となる。さらに、今年度もフランス語発表会にクラス参加をするなど、授業外での学科イベントにも取り組んだ。一方、専門演習では、講義と学生のプレゼンテーションを組み合わせる他、グループ学習も積極的に取り入れた。作品解釈においても、まずは少人数のグループで意見交換をし、討議をすることで、これまでよりも活発な議論が行われ、他の学生の意見に耳を傾ける機会にもなったようである。
・ICT活用
・ハイフレックス授業
・学生の交流の機会の確保		2021年度・2021年度は、対面授業とオンライン授業がいつ交代するかわからないという中だったため、対面授業でもICTを活用した授業を行なった。具体的には、授業資料はすべてmanaba courseにアップロードし、毎回のリアクションペーパーはレスポンを用いて行なった。特に1年生には最初のアドバイザー面談をzoomで行なったこともあり、オンライン授業への移行も支障がなかった。
・諸事情でオンライン受講を希望する学生がいたため、フランス語総合IAB、フランス語圏文化概論などでハイフレックス授業を行なった。授業はzoomでの同時配信（または録画配信）を行い、授業資料は紙媒体と同時にmanaba courseでアップロードし、小テストは紙での提出と写真提出を可能にした。授業内の質問やリアクションペーパーはレスポンで共有することができた。オンライン受講が複数名いたため、グループワークもzoom内とクラス内と別々に行うことができた。ホワイトボード全面が映るwebカメラや集音マイクがあったからこそ、乗り切れたと思われる。
・学生同士のコミュニケーションの機会が減っているという不安を打ち明ける学生が多かったため、専門ゼミでは授業前の昼休みの時間などを利用して、3年生と4年生が交流できる場を設けた。特に就職活動に不安を覚える学生が多かったようなので、自由に就職活動に関しての質問ができる場が数回設けられていた。その内容や補足の資料も、manaba courseの掲示板上で学生が自主的にアップしていた。また、専門ゼミでは、３、４年生の交流をうながすために、メンター制度を導入し、特定の4年生にいつでも相談できる形にしたが、これは学生に大変好評であった。
初年次教育の一年次演習では、グループ発表の準備の一環として、図書館実習を行い、またフランス人TAへのインタビューの機会を設けた。文献調査およびインタビューの基礎を学ぶ機会となったようである。
また、フランス語の授業では、音楽・動画資料の紹介も行い、フランス語発表会へのクラス参加を行った。前年に引き続き、リアクション・ペーパーなどを使用することで、学生の質問や要望へのフィードバックを積極的に行っている。
専門ゼミの授業では、レポート・論文執筆の方法を示す一方で、学生のレポートや文学作品アンソロジーを冊子形式で配布するなど、学生各自の積極的参加をうながすように試みた。
オンライン上の遠隔授業実践オンライン上の遠隔授業として行われた中で、zoomを用いたリアルタイム双方向型授業、YouTube上の動画教材などを用いたオンデマンド型授業などを行った。
フランス語科目は、主にzoomを用いたリアルタイム双方向型授業で実施し、文法の説明や発音練習などだけではなく、グループワークでの会話練習、quizletなどを用いた遊戯的練習、音声ファイル提出による発音矯正などを行った。授業で用いた教材、それ以外のフランス語の映画や歌の紹介、その他の教材はGoogleクラスルームにアップし、毎回の小テスト・リアクションペーパーへのフィードバックも行った。また、接続不良などの問題を解決するため、メール以外にもLINEオープンチャットを設置した。特に1年生フランス語科目では、授業に強く満足していた学生は100％であった。
また、初年度教育の軸となるフランス語圏文化概論では、YouTube上にアップした動画教材を用いたオンデマンド型による講義と、zoomによるリアルタイム双方向型授業による口頭発表とディスカッションの二つの方法を組み合わせた。特に前期のグループ発表では、クラスメートとともに発表準備をし、フランス人TAへのインタビューや発表後の質疑応答を行うことで、オンラインではあってもクラスメートと話し合う機会が確保できた意義は大きかったように思われる。
専門ゼミでは、zoomを用いたリアルタイム双方向型授業を行い、研究発表の準備やフィードバックはすべてGoogleクラスルームで行った。急遽オンライン授業になったが、フランス・オルセー美術館の公式サイトを閲覧したり、映画『レ・ミゼラブル』を視聴したりすることで、19世紀フランスに関する知見を深め、さらに作品分析や同時代の歴史調査を行うことができた。
【2.作成した教科書、教材、参考書】
2012年～2013年フランス語のクラスでは、授業の補習プリントを作成し、授業で配布、またマナバフォリオにもアップした。また、全学年共通の課題や教材作成にも参加している。
2013年～2014年1年生向けフランス語のクラスでは、授業の補習プリントを作成し、授業で配布した。また、全学年共通の課題や教材作成にも参加している。
2014年〜2015年1年生向けフランス語のクラスでは、授業の補習プリントを作成し、授業で配布した。また、全学年共通の課題や教材作成にも参加している。
【3.教育方法・教育実践に関する発表、講演等】
2013年～2014年2013年11月18日（月）に行われた、「白百合女子大学ＦＤ教職員ワークショップ2013」にて、「フランス語道場・寺子屋とフランス語発表会」と題する発表を行い、フランス語フランス文学科における授業外学習の取り組みを紹介した。
【4.その他教育活動上特記すべき事項】
公開講演会「フランス・オペラの誕生—ヴェルサイユ宮廷とパリの間で」（講師：ジュリアン・デュブリュック）企画、運営、司会、通訳
20230501
講演コンサート「ヴェルサイユのバロック鍵盤楽器～宮廷から大衆文化へ」（講師：西山まりえ、講演とチェンバロ演奏）企画、運営、司会20230524
言語・文学研究センター公開講演会「プルースト『失われた時を求めて』における庶民の言説」（講師：吉川一義）企画、運営、司会20230614
公開講演会「Une culture sérielle : poétique et esthétique des fictions populaires et médiatiques」（講師：Matthieu Letourneux）企画、運営、司会、通訳20230726
白百合女子大学教育プロジェクト「COIL授業の実践と教材開発」（2024年度）責任者2024白百合女子大学教育プロジェクト「COIL授業の実践と教材開発」（2024年度）の責任者として、ニューカレドニア大学とのCOIL授業、交流授業、ニューカレドニアの中学高校生との文通プロジェクト、国際シンポジウム「歴史の共有と協働—ニューカレドニア、日本、フランス—移民史、協働教育、そして5.13事件」の実施などを行った。
ニューカレドニア大学学生による白百合女子大学訪問の受け入れ20240126ニューカレドニア大学学生13名と教員1名による白百合女子大学訪問の受け入れを行った。学長への挨拶の後、キャンパスツアーと学食体験を行い、その後、カナック編みと書道体験、茶道体験を行った。また、茶道体験のためにフランス語で茶道を説明する教材を作成した。
ニューカレドニア大学表敬訪問（ニューカレドニア大学と本学の間における協力に関する合意書締結と今後の協力のため）20240214-20240219
国際シンポジウム「歴史の共有と協働—ニューカレドニア、日本、フランス—移民史、協働教育、そして5.13事件」開催20250112ニューカレドニア大学、関西学院大学との共催として国際シンポジウムを開催した。
II 研究活動
著書・論文等の名称 単／共 発行・発表の
年月		 発行所・発行雑誌等
(巻・号を含む)の名称		 該当頁数共
著者名等
【著書】
死霊の恋／化身　ゴーティエ恋愛奇譚集その他2023光文社323-388
ネルヴァル伝共訳2024水声社
大衆文学とメディア編者20241210弘学社 233-7
Dictionnaire Nerval共著202512Classiques GarnierCorinne Bayle, Sylvie Aubenas, Alessio Baldini, Olivier Bara, Marc Beaudier, Vincent Bierce, François Bompaire, Éric Bordas, Gabrielle Bornancin-Tomasella, Brigitte Buffard-Moret, Adrien Cavallaro, Aurélia Cervoni, Guillaume Cousin, Nikol Dziub, Capucine Echiffre, Victoire Feuillebois, Pierre Fleury, FIlip Kekus, Jean Lacoste, Marine Le Bail, Sylvain Ledda, Caroline Legrand, Gaëlle Loisel, Lila Marchant, Martin Mees, Vincent Mugnier, Magalie Myoupo, Caroline Narracci, Clara Nouvel, Esther Pinon, Audrea Schellino, Gisèle Séginger, François Sylvos, Jean-Didier Wagneur
【MISC】
「公開講演会報告「レチフ・ド・ラ・ブルトンヌとロマン主義作家』（2023年2月18日開催）」単著2024『言語・文学研究論集』 白百合女子大学言語・文学研究センター 2459-61
『ラ・シルフィード』と異界の女性の恋単著20251031La Sylphide（東京バレエ団「ラ・シルフィード」公演プログラム） 公益財団法人日本舞台芸術振興会18-20
【論文】
« Nerval et Rétif de la Bretonne : généalogie, théâtralité et matériau onirique »単著2023Études rétiviennes Société Rétif de la Bretonne 5571-92
Rétif, Nerval et la réinvention des Nuits de Paris : conteurs, doubles et rêves単著20241231Études rétiviennes Société Rétif de la Bretonne 5639-56
Nerval en almanach. Poèmes et prophéties単著202503Revue Nerval Classiques Garnier 9205-221
Frontières mouvantes : littérature et cultures populaires dans la France du XIXe siècle単著20250323立教大学フランス文学 立教大学フランス文学研究室 54149-154
Nerval, « dans l’art rien n’est frivole »
Fantaisie, religions et création		単著20251212Flaubert, Revue critique et génétique 34
Présentation共著20251212Flaubert, Revue critique et génétique 34Norioki Sugaya
歴史の共有と協働ーニューカレドニア、日本、フランスー移民史、語学教育、そして5.13事件（2025年1月12日開催）共著202603言語・文学研究論集 白百合女子大学言語・文学研究センター 2623-25 二村淳子、増田是人
ニューカレドニア大学と白百合女子大学間における教育の連携ーCOIL型授業、交流授業、各活動の実践報告共著202603言語・文学研究論集 白百合女子大学言語・文学研究センター 2645-54 デムナチ　アリア、ガルニエ　真里
【口頭発表】
Nerval et Rétif de La Bretonne : généalogie, théâtralité et matériau onirique単独20230223Colloque international franco-japonais : « Les revies de Rétif de la Bretonne : Subjectivités, Généalogies, Morales »
Nerval, « dans l’art rien n’est frivole » : fantaisie, religions et création単独20230310Colloque « Le romantisme et la littérature du Second Empire »
「フランス・オペラの誕生—ヴェルサイユ宮廷とパリの間で」監修20230501「フランス・オペラの誕生—ヴェルサイユ宮廷とパリの間で」黒岩卓
「ヴェルサイユのバロック鍵盤楽器～宮廷から大衆文化へ」（講演とチェンバロ演奏）20230524「ヴェルサイユのバロック鍵盤楽器～宮廷から大衆文化へ」
「プルースト『失われた時を求めて』における庶民の言説」監修20230614
Une culture sérielle : poétique et esthétique des fictions populaires et médiatiques」監修20230726久保昭博
大衆文化とメディア——ロマン主義時代におけるアルマナ単独20240917近世日本とフランス19世紀における大衆文化とメディア
クロード・ピショワ、ミシェル・ブリックス『ネルヴァル伝』（水声社）をめぐって共同20241102十九世紀フランス文学研究会田口亜紀、畑浩一郎
フィクションとメディア横断——『大衆文化とメディア』における日仏米の事例単独20241208メディアを横断するフィクション——理論と事例研究
ネルヴァルとキマイラの詩学ー声とテクストの間で単独20250426「鳥の詩学」シンポジウム
L’almanach et les écrits populaires : Rétif de La Bretonne, George Sand et Gérard de Nerval単独20250917Rétif de La Bretonne, George Sand et l’écriture du monde paysan
ネルヴァルと象徴の理論単独20260307ポスト＝ヒューマン時代の起点としてのフランス象徴主義
III 学会等および社会における主な活動
年月日 学会等名称
日本フランス語フランス文学会
日本フランス語教育学会