フロリアン寓話選

●『フロリアン寓話選』（Fables choisies de Florian）は、18世紀フランスの劇作家・小説家であるフロリアン（Jean-Pierre Claris de Florian, 1755-1794）によるフランス語原文テキストに、日本人絵師 狩野友信、梶田半古の挿絵を添えた和本装丁の書物です。日本文化に憧れて来日し、著名な浮世絵師たちと交流のあったフランス人バルブトー（Pierre Barboutau, 1862-1916）のプロデュースにより、明治28（1895）年に日本で出版されました。

●当館所蔵のものは、トゥールーズ在住のアンリ・ディジネス氏の家に伝わったもので、氏の好意により、本学同窓生（仏文科第3回卒業生）のフランス語翻訳会のために贈られたものです。2009年に翻訳会が当館で活動成果展を行ったのを機に、当館に寄贈されました。 高山晶著『ピエール・バルブトー　—知られざるオリエンタリスト』（慶應義塾大学出版会　2008年）では、『フロリアン寓話選』には少なくとも4種類の異なる版があることが報告されていますが、当館所蔵のものは24.5×34cm横長版（全２巻）の第1巻です。 ※左の画像をクリックすると、一覧を見ることができます。 ※複製による掲載等の二次利用を希望する場合については、図書館までお問い合わせください。