村中 由美子 准教授

• フランス語総合IA、IB
• ２年次アトリエID /フランス語アトリエA：フランス語スピーチ入門
• 専門ゼミ　など

フランス文学研究Ｂ

原作とその映画版を比較して、それぞれの面白さについて考察します。2024年度前期は、ジャン＝リュック・ラガルスの戯曲『まさに世界の終わり』（原作）とその映画版、グザビエ・ドラン監督『たかが世界の終わり』を取り上げ、フランス語の原文のテクストをじっくり読み込むところから始めています。家族間のディスコミュニケーションがテーマの本作を通して、コミュニケーションの本質についても考えます。

さまざまなトピックについて、フランス語でスピーチするための語彙、表現を学びます。クラス全員の前でスピーチを発表する機会を隔週で設けているので、学んだ内容をすぐに実践することができます。

マルグリット・ユルスナールの小説『とどめの一撃』とその映画版であるフォルカー・シュレンドルフ監督による同名の映画を、アダプテーション論の観点から研究します。

• « L’Œuvre au Noir de Yourcenar et la peinture — autour de la genèse textuelle et de l’école flamande — », （「ユルスナールの『黒の過程』と絵画 — テクストの生成とフランドル派をめぐって」）、『日本フランス語フランス文学会関東支部論集』、日本フランス語フランス文学会関東支部、第20号、2011 年、pp. 101-114.
• « Motif du miroir et représentation de soi à travers L’Œuvre au Noir et Le Labyrinthe du monde de Marguerite Yourcenar »（「鏡のモチーフと自己表象 — マルグリット・ユルスナールの『黒の過程』と『世界の迷路』をめぐって」）、『フランス語フランス文学研究』、日本フランス語フランス文学会、第102号、2013 年、pp. 105-120.
• « Marguerite Yourcenar, lectrice d’Oscar Wilde — L’exemplaire du De Profundis conservé dans la ‘‘Petite Plaisance’’ — »,（「オスカー・ワイルドの読者、マルグリット・ユルスナール —《プティット・プレザンス》に保存された『獄中記』—」）、『フランス語フランス文学研究』、日本フランス語フランス文学会、第105 号、2014 年、pp. 165-180.
• « Le démon de l’intemporalité ou la stratégie de Marguerite Yourcenar envers la notion de contemporain »,（「非時間性という問題、あるいは同時代という概念に対するマルグリット・ユルスナールの戦略」）、L’Année Mosaïque : Revue de jeunes chercheurs en sciences humaines（人文系若手研究者による雑誌『モザイク年報』）、EME 出版（ベルギー・Fernelmont）、n° 3、2014 年、pp. 29-40.
• « Marguerite Yourcenar et Charles Du Bos. Étude de leur correspondance aux États-Unis et de son implication sur l’écriture des Nouvelles orientales (1938) », （「マルグリット・ユルスナールとシャルル・デュ・ボス — 二人の作家がアメリカで交わした書簡が『東方綺譚』[1938] にもたらしたもの」）、『仏語仏文学研究』、東京大学フランス語フランス文学研究室、第47 号、2015 年、pp. 45-59.
• « Un témoignage inédit de la découverte de l’Antiquité par Marguerite Yourcenar. L’ « Album de vers anciens » et le recueil de ses poèmes de jeunesse », （「マルグリット・ユルスナールによる古代の発見を示す未刊の作品 —『古代詩篇』と若き日の詩集」）、『仏語仏文学研究』、東京大学フランス語フランス文学研究室、第48 号、pp. 49-73、2016 年.
• « L’Écriture baroque de Marguerite Yourcenar — Une analyse du thème de l’inversion dans Feux (1936) », （「マルグリット・ユルスナールのバロック的エクリチュール — 『火』［1936］における倒錯のテーマの分析」）、『仏語仏文学研究』、東京大学フランス語フランス文学研究室、第50号、2018年、pp. 133-150.
• 「ペルソナとしてのギリシア神話— 二人の女性作家、マルグリット・ユルスナールとクロード・カーアンが「私」を語るとき」、篠田勝英・海老根龍介・辻川慶子（編）『引用の文学史—フランス中世から二〇世紀文学におけるリライトの歴史』水声社、2019年、pp. 284-301　ほか．

日本学術振興会特別研究員（PD、2016）、白百合女子大学非常勤講師（2016-2017）、東京外国語大学非常勤講師（2016-2019）、国際日本文化研究センター共同研究員（2017-）津田塾大学非常勤講師（2017-）、首都大学東京人文・社会系（現、東京都立大学人文学部）フランス語圏文化論教室助教（2017）を経て、2018年より白百合女子大学専任講師、2021年より現職。