越 森彦 教授（大学院 フランス語フランス文学専攻主任）

■文学部　フランス語フランス文学科
◇フランス語総合IA・IB◇
一年生の既習者を対象にして、文法を教えています。「日本人がいつまでもたっても外国語ができるようならないのは、文法の細かいことばかり気にしているからだ」といった類の俗説に惑わされないようにしましょう。また、近年、否定的に捉えられることの多い「文法・訳読方式」ですが、「和訳」という作業を通じてしか確認できないことがあります。本当にフランス語の文章を読めているかどうかを確認するためには、母語である日本語を媒介とするのが一番よいし、それ以外手段がありません。文法と和訳抜きの学習でも、いわゆる旅行会話程度ならマスターすることができるでしょう。しかし、大学とは旅行会話以上の、それ以外の何かを追求する場であるはずです。

◇フランス文学概論◇
この授業では、フランス文学史に残る重要作品の中でも比較的読みやすいものを抜粋で読んでいきます。その際には、ただ読んで感想を言い合うだけでなく、文体を分析して、自分なりの解釈を導き出せるように訓練します。文体の分析にしろ作品の解釈にしろ、何もない状態からは何も生まれません。より深く、より楽しく読むためには、やはり最低限の予備知識が必要となります。この授業では、文学史に関する予備知識を習得するところから始めます。次に、その知識を実際の読解においてどのように活用させることができるのかを検証します。

◇専門ゼミ◇
・レトリック — 言葉による説得の技術を学ぶ
ゼミは教師が自分の知識や意見を披露する場ではありません。ゼミは学生が自らテーマを発見して自ら問いを立て自ら答えを出すための訓練をする場です。そして、−これが一番大切なのですが−自分の意見を他者と共有する技術（これが「レトリック」です）を磨く場です。以上の理由から、ゼミは以下のような⽅針に基づいて⾏っています。

• 修辞学と議論法の訓練には文学作品を素材とするのが最適なので，研究対象はフランスの文学作品とする。

• 学生が自分で研究対象となる作品を選ぶ。
  

• 教師に頼らないように、教師が詳しくない作品を選ぶことが望ましい。

• 共通の研究テーマも「レトリック」とする。つまり、ある作品において作家や登場人物の意見がどのようにして主張されているのかを分析する。

• 各回のゼミでは最初に15~20分の時間内で誰かが自分の研究について発表をする。その後、やはり15~20分の時間内で発表の内容について全員で議論する。

• 自分の意見を説得的に述べる方法と他者の意見を批判的に検討する方法あるいはレポートや論文の書き方といった研究の技術については段階を追いながら学びます。

• « L’affaire Rousseau-Hume : vers l’éducation du lecteur » （『人文学報』第355号、東京都立大学人文学部、2004年）

• « Les images de soi chez Jean-Jacques Rousseau　: l’autobiographie comme politique » (2007年1月に口頭審査を受けた博士論文。グルノーブル・スタンダール第三大学提出)

• « La provocation (?) de Rousseau –L’implicite dans la «dédicace» du second Discours » （『日本フランス語フランス文学研究』第92号、日本フランス語フランス文学会、2008年）

• 「ルソーによる、ルソーのためのカリカチュア　－「礼節」を込めて」（『人文学報』第406号、首都大学東京都市教養学部人文・社会系　東京都立大学人文学部、2008年）

• 『白百合で学ぶフランス文学』（共著、弘学者、2011）
  「文学研究をめぐる座談会」という対話形式の文学入門です。文学なんて自分には関係ないと思っている人もぜひ読んでみてください。

•  Les images de soi chez Jean-Jacques Rousseau : l’autobiographie comme politique, Classique Garnier , 2011.
  ヨーロッパ文学最初の自伝である『告白』を書いたので、ルソーというと赤裸々に自己の人生や私生活に描いた作家というイメージが強いです。しかし、ルソーは自分が読者に与えたいというイメージを巧みに計算して書いているのではないか？という疑問をもとにして書いたのがこの本です。ルソー好きには結構ショックかもしれません。

• 『語学・文学研究の現在II』（共著、弘学社、2012）

• 『ルソーと近代－ルソーの回帰・ルソーへの回帰』（共著、風行社、2014）

• 『文学と悪』（共著、弘学社、2015）

• 「ヴォルテールの『リスボンの災禍についての詩』とポウプ流オプティミズム : 《 Whatever is, is right.》 vs 《 Tout est bien. 》」（白百合女子大学『研究紀要』第51号、2015）

• 『2016年度版仏検公式ガイドブック　傾向と対策+実施問題　準2級』（共著、公益財団法人フランス語教育振興協会（APEF）、2016）

• 「論争家ルソー : 『ヴォルテールへの手紙』のレトリック分析」（中央大学人文科学研究所『人文研紀要』第84号、2016年）

• « Le mémoire judiciaire et Les Confessions de Jean-Jacques Rousseau : scène judiciaire et écriture de soi »（中央大学人文科学研究所 『人文研紀要』 第90号、2018年）

• 「ルソーの『エフライムのレヴィ人再考—連想遊戯のような解釈を疑う」（『引用の文学史　フランス中世から20世紀文学におけるリライトの歴史』、篠田勝英・海老根龍介・辻川慶子編、 水声社、 2019年）

• 「ジャン＝ジャック・ルソーのレトリック 『学問芸術論』における論点の変更」（⽩百合⼥⼦⼤学『研究紀要』第56号 2020年）

• 「ジャン＝ジャック・ルソーのレトリック（２） 『ボルド氏への最後の回答』における水掛論批判」（⽩百合⼥⼦⼤学『研究紀要』第57号 2021年）
• 「ジャン＝ジャック・ルソーのレトリック（３）『ダランベール氏への手紙』における保守派の論争（上）」（白百合女子大学『研究紀要』第５８号　２０２２年）