文学部フランス語フランス文学科 ブルネ トリスタン アンリ 准教授 のインタビュー記事が、 『Newsweek 日本版』（2026年8月11・18日夏季合併号）に掲載されました。
「世界が愛する日本アニメ」と題された特集の中で、ブルネ准教授は、1970年代終盤にフランスで放映され、日本のサブカルチャーのシンボルともいえる作品となったアニメ『グレンダイザー』に触れ、その物語世界の受容に至る社会学的背景に言及しています。また、同号の中では、『北斗の拳』のフランス語翻訳を担当した立場から、日本の漫画の特徴とも言えるオノマトペ（擬音・擬声・擬態語）をどう扱うか、試行錯誤した経験も語っています。